Monika Strzępka, Bolek, Tomik Grewiński en Paweł Demirski vormen het Poolse kwartet Czerwone Świnie. Onze Poolse connectie bezorgde ons dit schijfje, al blijft het vooral gissen waar het allemaal om draait. De teksten zijn in het Pools, staan ook netjes afgedrukt in diezelfde taal en een woord Engels is niet terug te vinden op de hoes. Wat we wel meteen doorhebben is dat de bande grote fans zijn van bands als Crass en Poison Girls. Anarchopunk, zo ziet de hoes er uit en zo klinken ook de nummers. Niet zo snel als pakweg Discharge indertijd, maar toch wel stevige doorleefde maatschappijkritische (het zou ook over rode bonen kunnen gaan natuurlijk, maar dan zou het hoesje er wellicht helemaal anders uit zien) punk zoals die in een deels achtergesteld en verrechtst land als Polen hoognodig is. ‘Punk Is Dad’ en ‘Debil’, daar kunnen we ons nog iets bij voorstellen. ‘Aspiracje waszą bronią’ en ‘Lewy sierpowy’ laten ons lekker in het ongewisse. Het doet er echter allemaal weinig toe. De deuntjes zijn goed en dat is het voornaamste. En Monika Strzępka heeft een stem die heel goed bij dit soort punkrock past. Fel, begeesterd en krachtig. Na ‘Będą Bić!’ brengt het uit Krakau afkomstige Hańba! een ep uit met vijf nieuwe nummers. De mengeling van punkrock, klezmer, Poolse folklore en zo(a)ttigheid blijft uiteraard overeind. Denk aan The Ex en De Kift om de muziek enige duiding te geven. De Poolse variant dan natuurlijk, dus lekker in het Pools, heel erg swingend en uiteraard net zo maatschappijkritisch. Feesten ondanks de toestand in het thuisland is het motto van Andrzej Zamenhoff (banjo), Adam Sobolewski (drums, tamboerijn), Ignacy Woland (tuba) en Wiesław Król (accordeon). En met een heel mooi vormgegeven en uitklapbare hoes ook nog. Klasse.