Zelfs met anderhalf oog dichtgeknepen, doet de hoes meteen aan ‘Nothing Here Now But The Recordings’ van zijn vriend William S. Burroughs denken. Deze onvermijdelijke associatie zal de Duitse auteur Jürgen Ploog (°1935) ons zeker niet kwalijk nemen, want samen met Brion Gysin is onze favoriete cassetten-knipper van enorme invloed geweest op Ploogs literair werk. En op deze plaat is dat niet anders: twee kanten met cut-ups en collages van gevonden geluiden en veldopnames. Ploog voegt wel een persoonlijke toets toe, door naast zijn eigen stem ook multiculturele opnames te gebruiken die hij zelf in de jaren 1970 intercontinentaal maakte met een draagbare cassetterecorder. Daar had hij ook uitgebreid de gelegenheid toe, want naast schrijver heeft hij decennialang de wereld rondgevlogen als Lufthansa lijnpiloot. Hij wil de vervreemding vatten van iemand die in Duitsland vertrekt en nog dezelfde dag ergens in pakweg India ontwaakt. We horen dus een draaikolk van stemmen in alle mogelijke talen, rituelen, omgevingslawaai van luchthavens, natuurgeluiden, tafelgesprekken, muziekflarden, televisiefragmenten enzovoort. En uiteraard mogen ook de technische bijgeluiden van de opnameapparatuur niet ontbreken. Het hele concept werd mooi vormgegeven door Robert Schalinski van Column One, met wie Ploog al eerder samenwerkte (‘Simulation’, 1998). Dit interessante album is ook op cd verkrijgbaar, maar voor dit soort old school trips bevelen we uiteraard met aandrang het gelimiteerde (500 exemplaren) vinyl aan.