Een toenemend aantal bootjes vol Afrikanen die de Middellandse Zee proberen over te steken; asielzoekers die keer op keer proberen van Calais naar Groot Brittannië te komen; Poolse gastarbeiders die onder erbarmelijke omstandigheden in West-Europa wonen. Het is dagelijks nieuws. En in dat nieuws via kranten, tijdschriften, televisie internet wordt een set ideeën en aannames gecreëerd, dat vervolgens de publieke opinie vormt. Hoe worden de migranten in de Europese media gebracht? We hoeven niet meteen te denken aan populistische schreeuwlelijkerds hun beeldvorming en omschrijvingen kennen en doorzien we wel. Maar soms wordt op veel subtielere wijze, onbewust ook, een eenzijdig of clichématig beeld van migranten in de (serieuze) media gecreëerd. Als in een kwaliteitskrant wordt geschreven over een nieuwe golf vluchtelingen, bekruipt de lezer het gevoel dat hij wordt overspoeld. Daarnaast blijft wat migranten zelf te zeggen hebben, vaak ongehoord. In Remixing Europe staat het verhaal van een Ecuadoriaanse, in Madrid wonende activiste, die huisuitzettingen door Spaanse banken probeert tegen te gaan. Hoewel zij ook optreedt als woordvoerster voor het platform van hypotheekslachtoffers, is het haar Spaanse collega die alle aandacht van de media krijgt. Bovendien luisteren de media pas, nadat niet alleen Spaanse Ecuadorianen maar ook autochtone Spanjaarden door de crisis hypotheekproblemen kregen. De uitgave bevat, naast deze Spaanse kwestie, gevallen van migrantenbeelden in de media van Groot Brittannië, Polen en Turkije. Een recent media-incident in elk land is de aanleiding voor een toegankelijke analyse van culturele en historische context in dat specifieke land (de moeite die Polen hebben om immigranten en minderheden te benoemen; de betekenis van het woord home voor Britten) die het beeld van migranten mede vormt. Ook de alternatieve beeldvorming komt aan bod; wat kunnen jonge mediamakers er tegenover stellen. Dit alles in veelal korte, goed leesbare artikelen, ruim voorzien van illustraties en prettig vormgegeven. Remixing Europe is een publicatie van Doc Next Network in het kader van Remapping Europe A Remix Project Highlighting the Migrants Perspectives, een project dat van 2012 tot in 2014 heeft gelopen. In dit project kijken jonge mediamakers in Europa hoe de heersende letterlijke beeldvorming rond migranten kan worden herzien. Dat doen zij via documentaires, maar bijvoorbeeld ook via het letterlijk remixen van bestaand beeldmateriaal, of het verwerken van bestaand beeldmateriaal in nieuwe eigen producties bij wijze van commentaar. In Remixing Europe worden daarvan voorbeelden gegeven, de uitgave Remapping Europe is een catalogus van de films en performances die in het kader van dit project zijn gemaakt om de beeldvorming eens op te schudden en het perspectief van de migranten te nemen. Van circa vijftig films geeft de uitgave een korte beschrijving en een still uit de film. Het is uiteraard wel zo prettig om die treurig stemmende, mooie, verbijsterende en vaak erg humoristische producties ook te kunnen zien en horen. Die gelegenheid biedt Doc Next Network via de website www.remappingeurope.eu. Bovendien is een kleine selectie al te zien op een bijgevoegde dvd. Daarmee is dit prikkelende en boeiende pakket compleet.