Die avond, scrabbletijd. De zenuwen staan gespannen en alles is stil. Concentratie is een deugd. Mijn beurt, ik selecteer behoedzaam mijn lettertjes, naast de K van Kompakt ligt de D van Dail. Ik overweeg om mijn joker, die ik niet heb, in te zetten. Ik twijfel tussen de T van Traum of de R van Resopal. De muziek valt stil, time-out, even ontsnappen. Platenspeler en ik twijfel tussen de klassieker Paper Stars van Fairmont of Elektronische Musik Interkontinental 3. Ik ga voor het laatste, het is een plaat die al drie weken in mijn kleren hangt en nog steeds weiger ik elk wasproduct. Ik blijf koppig hangen in hun magische sprookjeswereld. Elfjes en dwergjes, minimale beats en bleeps. Ik zucht en ik weet, ik verlies dit spel. Ik schiet de hoofdvogel af, vanavond doe ik de afwas. Mijn gezelschap zwijgt, niemand lacht en Olivier Hacke is een koningskind. Ik ben eeuwig jong, maar te oud voor dit spel. Ik heb de eeuwige jeugd en ik klamp me vast aan de minimale droomwereld van Traum, geen betere naam voor het label, de lading dekt de vlag voluit en volledig. Het zijn volbloed dansplaten waar je ook thuis kan naar luisteren, hun klepper heet Process, maar ook Akufen bracht hier werk op uit. We willen het ABC van Adam Kroll leren kennen. Ze drukken nog steeds ouderwetse maxis, geperst in Heimat Deutschland , maar hun artiestenstal omvat de hele wereld. Waarom thuisblijven als de weg voor je openligt. Het is oerdegelijke dansmuziek, alleen van de zachte soort, soms wat naïef, veelal poppy (geen wonder dat ze als één van de eersten de Zuid-Amerikaanse elektronicascène in kaart brachten), maar altijd warm en vol van gloed. De remixverzamelaar Tour De Traum is minder overtuigend, het is een halfgeslaagde, zachte uitschuiver. Ik speel nog eens St. Denis Bei Licht van Pantha Du Prince, op repeat, de afwas wacht, de beats sputteren in het rond en het lijden wordt een stuk draaglijker. Morgen vertel ik verhaaltjes over Dail, ook een danslabel dat alles binnenste buitenkeert. Elfjes en dwergjes, minimale beats en bleeps. Geef me een teil met warm water, zeep en een verse handdoek.