De tweetalige bloemlezing Droom in blauwe regenjas / Dream yn blauwe reinjas (Uitgeverij Contact & Uitgeverij Bornmeer, oktober 2004) is sinds kort op DVD beschikbaar. Het betreft een selectie van 23 nieuwgeboren Friese dichters die elk 1 eigen gedicht voordragen. Je kunt hen in het Fries beluisteren, met of zonder Nederlandstalige ondertitels. Het geheel wordt afgesloten met een filmpje van Read Hynder (Rood Paard), een experimentele productie van de Wyld Hynder Films, waarin beelden van de dichters verwerkt zijn, met experimentele pianomuziek op de achtergrond. Wyld Hynder Films (°2002) is een bedenksel van Marc R. Kooij en Elmar Kuiper, 2 kunstenaars die een liefde voor eigenzinnige films delen. De fragmenten van de dichters worden telkens op dezelfde manier naar voren gebracht: een close-up van hun gezichten, met een starre uitdrukking, volkomen emotieloos, behalve hun stem, waarmee ze hun ontwerp afgemeten voordragen. Ze lijken op brave poppen met afgesneden touwtjes. De inhoud van hun voordrachten bevat immers telkens minimale scherpe kantjes. De diverse stukjes zijn als tussendoortje best te pruimen, maar als geheel boeit deze DVD amper, vooral door een gebrek aan innovatie. De mogelijkheden die het medium DVD biedt, worden nauwelijks benut en zijn bovendien heel summier én verwarrend uit de doeken gedaan. Onze DVD-speler weigert bovendien meermaals dienst, wellicht wegens een aangeboren antipathie voor dit soort weinig hoogstaand werk. Hoe de dichters er tevens bijzitten, enfin, bijhangen, doet heel minimalistisch aan. Niks mis mee, zolang het niet de indruk wekt van desinteresse. Het filmpje Read Hynder lijkt ook al vluchtig ineen geflanst: korte stukjes van de dichters, die gewoon elk een zinnetje uit hun voordracht declameren, afgewisseld met paarden die hier en daar even kort gedag komen zeggen. Het getuigt van een totaal gebrek aan inspiratie, het uitmelken van iets dat in eerste instantie al weinig voorstelde. Wie echter graag eens andersoortige poëzie op zijn tv-scherm wil bekijken en beluisteren, zal dit kleinood waarschijnlijk wel appreciëren. Het is een leuk experimentje, alleen voor de liefhebbers weliswaar. Het is wel aan te raden er het bijhorende boek bij te kopen. Wellicht zorgt die aanvulling voor een meerwaarde die wij hebben moeten ontberen. De dvd kan besteld worden bij Elmar Kuiper, elmarkuiper@hotmail.com .