De Transeuropese treinrit (1977) van Kraftwerk laat de Balkan nog steeds niet onberoerd. In 1994 zorgden nobele Sloveense onbekenden, in het zog van streekproducten als Laibach en Borghesia, al voor een bijzonder matige Trans Slovenia Express cd met Kraftwerk-covers. Nu de interesse in het elektronicamoederschip weer opflakkert, vindt Mute de tijd rijp voor een opvolger. We noteren vooral dat het idee twijfelachtig blijft en dat de Sloveense kwaliteitsspoeling steeds dunner wordt. Het concept cover als eerbetoon weigeren we te snappen. Zit er echt iemand te wachten op de wetenschap dat er in Ljubljana jongmensen wonen die in staat zijn om Computer Love op hun laptop te programmeren (Octex), of een icoon als Radio Activity vocaal te verkrachten (Rozmarinke)? Is onze muziekwereld rijker door het besef dat stadionrockers als Siddharta The Robots (durven) coveren? Ook New Wave Diva Anne Clark (stemkundig opgevist door het Sloveense Silence) bakt er niets van. Haar versie van Hall Of Mirrors overstijgt nooit het niveau van een dronken karaoke-avond. Slechts tweemaal rijdt de exprestrein de goede richting uit. Onder het motto Componeer Calculeer Kopieer houdt Laibach de aandacht vast met een Kraftwerkiaanse versie van Brat Moj; en de percussiegroep The Stroj trommelt op een ijzerwinkel een niet onaardige versie van Metal On Metal bij elkaar. De rest is geween en tandengeknars, en enkel een intensieve beluistering van de originelen kan ons ongenoegen wegwassen. Deze trein hadden we met plezier gemist.