Ondanks een muzikale nalatenschap die veel groter is, zal Popol Vuh altijd vooral worden herinnerd om de soundtracks die ze maakten voor de films van Werner Herzog. Niet geheel onterecht, want er is schitterende muziek bij, die ook zonder de overdonderde beelden niets van aan kracht verliest. De verkrijgbaarheid ervan is niet altijd even goed geweest, en het is dan ook toe te juichen dat SPV een paar jaar geleden een groot deel van de back-catalogue opnieuw heeft uitgebracht. Na die reeks is er nu ook de onvermijdelijke verzamelaar-plus-remixen. Er wordt voornamelijk geput uit de meer atmosferische stukken van de Herzog-soundtracks, en uit ‘Affenstunde’, het eerste, vooral elektronische album. Door die keuze is de muziek niet of nauwelijks herleidbaar tot de tijd de jaren 1970 waarin ze gemaakt werd. Die keuze leidt er ook toe dat er een paar hele mooie nummers ontbreken (zoals ‘Wehe Khorazin’ van de ‘Fitzcarraldo’-soundtrack), maar tegelijk is het een goede introductie tot het meer tijdloze werk van Popol Vuh. Op de remixcd komen ook een paar nummers langs die van de meer progressieve platen komen, waar vooral Stereolab en A Critical Mass wel raad mee weten. Niet alle remixen spreken even sterk tot de verbeelding. Peter Kruder (van Dorfmeister) weet zijn eigen geluid mooi te laten samenvloeien met dat van Popol Vuh, maar de mixen van Thomas Fehlmann en Roland Appel zijn niet te onderscheiden van het werk dat ze zelf maken. Veder zijn er mixen van Mouse On Mars, Alex Barck (Jazznova), Moritz von Oswald en Mika Vainio (Pan Sonic). Die laatste verscheen eerder als 12inch op Editions Mego, samen met de mix van Haswell & Hecker, die ook hier weer de wenkbrauwen omhoog doet gaan.