Voor zijn bewerkingen van nummers van collage-artiest James Din A4 haalt Jan Jelinek zijn alter ego Farben nog eens van onder het stof. James Din A4 is dan weer één van de vele aliassen van de Duitse visuele en auditieve collagekunstenaar Dennis Busch. In de beeldende kunst draait collage om het verknippen van bestaand materiaal en dat is precies wat Jelinek hier doet met het geluid van James Din A4. Dus: minisamples, gesyncopeerde fragmenten, pitch shifts, stutter, enzovoort. Jelinek geeft het bonte bronmateriaal richting mee en gebruikt de vierkwartsmaat niet zelden als geraamte. Het geheel is vrij toegankelijk, zie: Heimkehr Der Vulgaren, zomaar dansvloervoer. Of Lucifer Rising, iets wat ze bij een veel te foute, hippe modedefilé perfect door de boxen kunnen jagen om de wannabe fashionista’s op de voorste rijen verder in slaap te wiegen achter hun designerzonnebrillen. Onze favoriet luistert naar de naam Das Chinesenschwert, vrij vertaald als het Chinese zwaard: beenharde, loepzuivere minimal. Verder valt Farben Presents James Din A4′ erg te pruimen, zeker en vast, maar wereldschokkend goed is dit album nu ook weer niet.